Nuestro idioma tiene multidud de modismos. En inglés IDIOM significa modismo.
Estas palabras o expresiones a veces difíciles de hallar en los diccionarios, son también llamadas SLANG en inglés.
Algunas importantes en Colombia, muy usadas, son:
Qué hubo. Para saludar. Significa What´s up. Se pronuncia kiubo.
Qué hay. Igualmente para saludar. What´s up. How are things going.
Estoy en la olla. I am in hot sup. I am in troubles.
Estirar la pata. To kick the bucket.
Invito a los lectores a visitar el sitio www.jergasdehablahispana.org donde podrán encontrar un interesante material de modisimos. Y en la sección Términos compartidos puede seleccionarse por país.
No hay comentarios:
Publicar un comentario