LA VIDA ES UN CARNAVAL de Celia Cruz. Canción y letra

CANCIÓN LA VIDA ES UN CARNAVAL

VOCABULARIO algunas palabras español-inglés

Carnaval: carnival
desigual: unequal, unfair
así: like that
hermosura: (cualidad) beauty, very beautiful
solo: alone
penas: probems, troubles
pasa (verbo pasar): to pass
al mal tiempo buena cara: to smile when you have troubles
gozar: to enjoy
disfrutar: to enjoy
quejan (verbo quejarse): to complain
critican (verbo criticar): to criticise, to judge, to censure
armas: weapons
pecar: to sin
maltratar: to maltreat, abuse, harm
contagiar: to spread ( a desease) by contagion, to infect with

Todo aquel que piense que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
que la vida es una hermosura
hay que vivirla

Todo aquel que piense que esta solo y que está mal
tiene que saber que no es así
que en la vida no hay nadie solo
siempre hay alguien

(Coro)
Aayyy no hay que llorar
que la vida es un carnaval
que es más bello vivir cantando

Ooo ayy
no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Ooo ayy no hay que llorar
que la vida es un carnaval
es más bello vivir cantando

Ooo ayy no hay que llorar
que la vida es un carnaval
y las penas se van cantando

Todo aquel que piense
que la vida siempre es cruel
tiene que saber
que no es así
que tan sólo hay momentos malos
y todo pasa
todo aquel que piense
que esto nunca va a cambiar
tiene que saber que no es así
y que al mal tiempo buena cara
y todo cambia

(Repite el Coro)
ayyy...

Carnaval
Es para reír
no hay que llorar
para gozar
para disfrutar
para vivir cantando
carnaval
la vida es un carnaval
no hay que llorar
carnaval
todos podemos cantar
ay señores

Todo aquel que piense que
que la vida es cruel
nunca estará solo, Dios está con él.

Para aquellos que se quejan tanto ¡Buha!
para aquellos que sólo critican ¡Buha!
para aquellos que usan las armas ¡Buha!
para aquellos que nos contaminan ¡Buha!
para aquellos que hacen la guerra ¡Buha!
para aquellos que viven pecando ¡Buha!
para aquellos que nos maltratan ¡Buha!
para aquellos que nos contagian ¡Buha!